VERSÃO EM PORTUGUÊS / ENGLISH VERSION BELOW

Série Segundos

Esta série é muito especial para mim, nela, a passagem do tempo foi registrada (e sentida) com muita poesia e simbolismo.

O ensaio Segundos, foi fotografado com minha câmera Hasselblad, ano 1969, e alguns rolos de filme médio formato.  Fotografar com um equipamento assim é uma sensação maravilhosamente nostálgica.

Tudo ao meu redor parecia acompanhar o ritmo analógico do rodar de cada clic e da troca dos rolos de filmes. Por alguns minutos o mundo parecia girar lentamente,  nada mais importava a não ser a cena que tinha à minha frente. A concentração era total, cada fotografia era muito bem pensada, fotometrada e enquadrada, afinal o resultado só seria visto semanas depois.

E foi assim, que os segundos passaram embalados ao balanço da água do mar. O sol foi se pondo, pintando o céu de várias cores e transformando aquela paisagem a cada instante. Tive apenas poucos minutos para registrar toda essa magia até que a noite caísse.

O resultado, cores bem definidas e vivas sem o uso de qualquer ferramenta de pós-produção digital. As cores foram saturadas naturalmente devido à longa exposição de cada clic, como por exemplo, os 125 segundos de um belíssimo pôr do sol avermelhado.

 


Fotografia analógica 120mm

Impressão em papel 100% algodão.

Edição limitada de 10 cópias por cada tamanho.

Tamanhos: 30x30cm; 40x40cm; 50x50cm; 60x60cm; 70x70cm; 80x80cm; 90x90cm; 100x100cm; 110x110cm.

 


>> Clique nas imagens abaixo para amplia-las.

ENGLISH VERSION

 

Seconds Series

This project is very special to me, because the passage of time was registered (and felt) with much poetry and symbolism.

The Seconds Series, was photographed with my Hasselblad camera, year 69, and some medium format film rolls. Shooting with such device it’s a wonderfull and nostalgic felling.

Everything around me seemed to follow the analog rhythm ofeach click and of the exchange of film rolls. For a few minutes the world appeared to revolve slowly, nothing else mattered except the scene I had in front of me. The concentration was total, each shot was very well thought out, metered and framed, after all, the result would be seen only weeks later.

And so, the seconds passed along with the peacefull movement of the sea. The sun was setting, painting the sky in various colors and changing the landscape at every breath. I had only a few minutes to register all this magic until night fell.

As a result, sharp and vivid colors without any digital post production. The colors were saturated due to the long exposure of each click, for instance, the 125 seconds of a beautiful reddish sunset.


Analog Photography 120mm

Printed on 100% cotton paper.

Limited Edition Series of 10 copies per size.

Sizes: 30x30cm; 40x40cm; 50x50cm; 60x60cm; 70x70cm; 80x80cm; 90x90cm; 100x100cm; 110x110cm.


Click on the images to enlarge.

01- 30 Segundos   02- 125 Segundos   03- 55 segundos   04- 50 Segundos